contenu:

Hamelin ne dispose pas d´accès direct au réseau autoroutier, mais est traversé par d´importantes routes nationales: la B 1 Paderborn-Hamelin-Hildesheim, la B 83 Minden-Hamelin-Cassel et la B 217 Hamelin-Hanovre. Le réseau de routes nationales, partant du centre de Hamelin en forme d´étoile, est complété par des routes départementales.
Ce sont environ 20 km pour rejoindre l´autoroute A 2 (région de la Ruhr-Hanovre-Berlin) et environ 50 km pour la A 7 (Hambourg-Hanovre-Cassel).

Hamelin est également à la jonction de deux réseaux ferroviaires:

• Hanovre-Hamelin-Altenbeken-Paderborn
• (Bielefeld-Herford)-Löhne-Hameln-Elze-Hildesheim.

La ville est desservie par un tram qui rejoint le chef-lieu du land, Hanovre. Le tram vous amène également directement à l´aéroport international Hannover Airport situé à 65 km de Hamelin.
La rivière Weser traverse la ville; elle attire touristes et petits et grands pour les loisirs.